D.C. Council passes housing bill, DCAR successful at watering down major provisions